Los pueblos y comunidades del país tienen la capacidad de impulsar acciones que motiven a la niñez y a la juventud indígena a sentir orgullo por su origen, lengua y cultura, se afirmó en el taller de seguimiento para la elaboración de la norma chinanteca, que se efectuó en esta localidad.

El objetivo de este taller, que se realiza como parte de los trabajos de México en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI) 2022-2032, es homologar el alfabeto y las reglas de escritura de la lengua chinanteca.

Este proceso de planificación lingüística fue asesorado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) y contempló, entre otras cosas, una revisión de los trabajos realizados, a fin de generar un alfabeto práctico y funcional para las y los hablantes de las once variantes lingüísticas de este idioma.

Cabe precisar que las lenguas indígenas nacionales están en un proceso de planificación lingüística comunitaria, impulsada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Inali.

En el evento, también se indicó que la elaboración de las normas de escritura es fundamental para que las y los integrantes de los pueblos indígenas puedan retomar sus lenguas y sus patrimonios culturales y se destacó la importancia que se apoye el uso de esta herramienta en el sector educativo y en los diversos ámbitos de la vida comunitaria.

En su oportunidad, el presidente municipal de Ayotzintepec, Tuxtepec Oaxaca, Ismael Marín Cervantes, fue el encargado de dar la bienvenida a las y los asistentes al taller y, al mismo tiempo, reconoció la asesoría y el apoyo que han tenido del Inali para preservar, fortalecer y desarrollar la lengua chinanteca.

Por su parte, la presidenta del Centro para el Desarrollo Social y Cultural Chinanteco A.C. Reina Felipe Jiménez, menciono que el objetivo general de este taller es lograr acuerdos entre las y los hablantes; maestras y maestros bilingües; traductoras y traductores; escritoras y escritores; académicas y académicos, así como estudiosos de la lengua chinanteca, con el fin de homologar el alfabeto y las reglas para su escritura, y llegar a la normalización de la escritura que responda a las 11 variantes que tiene este idioma.

Al evento asistieron lingüistas, escritoras y escritores, así como investigadoras e investigadores, representantes de la Academia Veracruzana de la Lengua (AVELI) y de la Dirección General de Educación de los Pueblos Originarios de Oaxaca (DGEPOO).

Toritos, cohetones, marmotas, viejos tiliches, bandas de viento y bailes fue lo que disfrutaron oaxaqueñas y oaxaqueños, así como turistas nacionales e internacionales en el segundo desfile de delegaciones que participarán en la octava de los Lunes del Cerro a realizarse este 1 de agosto.

Las notas de música que interpretaban las bandas de viento que acompañaban a cada una de las 22 delegaciones asistentes al segundo Lunes del Cerro pusieron a bailar a las y los espectadores que ansiosamente esperaban el arribo del desfile por las principales calles de la verde Antequera.

Nuevamente con gritos de ¡Viva la Guelaguetza!¡Viva Oaxaca! las delegaciones invitaban a propios y turistas a disfrutar de la máxima fiesta de las y los oaxaqueños, única en el mundo, al tiempo de repartir sus productos tradicionales de sus regiones y compartir la bebida de los Dioses, el mezcal.

Al ritmo de las bandas de música que acompañaron a las delegaciones, el Gobernador convivió y bailó con las y los oaxaqueños, así como turistas nacionales e internacionales para mostrar al mundo que hoy más que nunca Oaxaca lo tiene todo. 

En el segundo desfile de delegaciones, participaron por los Valles Centrales las Chinas Oaxaqueñas ataviadas con sus amplias y coloridas faldas, además de sus esplendorosas canastas florales de flor inmortal que llevaban sobre sus cabezas; la delegación de Tlacolula de Matamoros con su mayordomía; la delegación de Ejutla de Crespo quienes al grito de ¡Ya llegaron los de Ejutla! pusieron a bailar a todas y todos por donde pasaban; así como las delegaciones de Trinidad de Zaachila y Teotitlán del Valle con la majestuosa Danza de la Pluma.

Al ritmo de los sones Mazatecos, Huautla de Jiménez mostró al mundo su sincretismo cultural que caracteriza a la región de la Cañada; desde la Mixteca, nuevamente la delegación de la Heroica Ciudad de Huajuapan de León hizo presencia con el inigualable Jarabe Mixteco.

También de esta región, asistió la delegación de la Heroica Ciudad de Tlaxiaco, quienes participaran en este segundo Lunes del Cerro con sus sones y jarabes; así como la Danza de los Rubios de Santiago Juxtlahuaca, quienes cautivaron a las y los espectadores con su indumentaria de espuelas, chivarras, sombrero de ala ancha, capulina de piel de venado, mascadas, chicote y máscaras.

De la Cuenca del Papaloapan para el mundo, la delegación de Tuxtepec dejó cautivada y cautivado a los asistentes con el ritmo y belleza de las mujeres que interpretaran en la Rotonda de las Azucenas, el baile folclórico “Flor de Piña”; de esta misma región, San Felipe Usila participó con su jarabe usileño.

No podía faltar a este recorrido, la magia y el colorido de Putla Villa de Guerrero con su calenda, sones, chilenas y carnaval en el que hacen presencia los “Viejos Tiliches”, imagen oficial de la Guelaguetza 2022 y que oaxaqueñas y oaxaqueñas se apropiaron para decorar negocios y portarlos en diferentes objetos.

Asimismo, desde la región de la Costa, las delegaciones de Santiago Pinotepa Nacional y San Pedro Pochutla recorrieron las calles del Centro Histórico al ritmo de sus sones y chilenas, al tiempo de agitar sus pañuelos invitando a bailar. También de esta región, Santiago Llano Grande mostró su tradicional Danza de los Diablos, expresión dancística tradicional de la comunidad afrodescendiente.

De la Sierra Sur, participaron las delegaciones de Miahuatlán de Porfirio Díaz con sus tradicionales sones, jarabes y fandango miahuateco, y San Francisco Sola, de Sola de Vega quien participará en la octava con el jarabe de la Rosa y chilenas.

Quienes también engalanaron el desfile, fue la región del Istmo, con sus delegaciones de Santo Domingo Tehuantepec, El Espinal y Juchitán de Zaragoza, donde mujeres y hombres también cautivaron a los presentes con la belleza de sus elegantes trajes tradicionales que cadenciosamente lucían al ritmo de la música.

Finalmente, después de más de dos horas, el segundo desfile de delegaciones culminó en las inmediaciones del Teatro Macedonio Alcalá, mostrando nuevamente al mundo la riqueza cultural y hermandad que emana a los pueblos de Oaxaca.

Previamente al recorrido de las 22 delegaciones que participaran en la Octava del Lunes del Cerro y cerraran los festejos del 90 aniversario de la Guelaguetza 2022, se reunieron en la tradicional Comida de la Hermandad en la que junto a el gobernador Alejandro Murat Hinojosa y su esposa, la presidenta honoraria del Sistema DIF Oaxaca, Ivette Morán de Murat celebraron la unidad de las ocho regiones de Oaxaca.

La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), y el Gobierno del estado de Oaxaca entregaron los trabajos de conservación y restauración de la Parroquia de Santa Elena de la Cruz, afectada con daños severos tras los sismos de septiembre de 2017.

En presencia de la secretaria de las Culturas y Artes de Oaxaca, Karla Verónica Villacaña Quevedo, el funcionario hizo un balance de la atención al patrimonio edificado que resultó afectado en un tercio del territorio nacional, por los sismos del 7 y 19 de septiembre de 2017 y sus sucesivas réplicas.

En su intervención, el director general del INAH, Diego Prieto Hernández, destacó la resiliencia del pueblo mexicano: “La rehabilitación de la Parroquia de Santa Elena de la Cruz es ejemplo esperanza, solidaridad, sentido de comunidad y unión, los valores que encierra la expresión ‘guelaguetza’; de esta manera, será posible que el próximo 18 de agosto, Xoxocotlán celebre dentro de su parroquia la fiesta patronal”.

Tanto el director del Centro INAH Oaxaca, Joel Omar Vázquez Herrera, como el presidente municipal de Santa Cruz Xoxocotlán, Inocente Castellanos Alejos, y el representante de la comunidad, Cristóbal Ángel Matías, hicieron hincapié en la participación activa de la feligresía y las hermandades que estuvieron atentas a cada paso del proceso: desde el dictamen de las afectaciones, la gestión de los recursos financieros, la elaboración y licitación del proyecto de intervención, hasta la ejecución de las obras.

En la ceremonia, donde estuvo la senadora Susana Harp Iturribarría, el arzobispo de la Arquidiócesis de Antequera, monseñor Pedro Vázquez Villalobos, manifestó que la gente de Xoxocotlán renovó su fe tras la experiencia del sismo, porque este supuso valorar “el amor y la dedicación a Dios, que sus ancestros supieron expresar a través de esta iglesia y sus retablos”, apreciación que fue respaldada por el párroco Benjamín García García.

Debido a los sismos de 2017, el inmueble religioso se vio afectado al interior y exterior: presentó grietas considerables en muros, arcos y cubiertas. Con el objetivo de devolverle la estabilidad estructural, se propuso una intervención sistemática por acciones y frentes, dando prioridad a los elementos mayormente dañados.

Para facilitar estas intervenciones, personal de la empresa IG Restauración realizó tareas enfocadas a la protección de las esculturas e imágenes del templo, principalmente el desmontaje de candelabros y del retablo principal, dedicado a Santa Elena de la Cruz, y encofrados en los retablos laterales. Asimismo, se hicieron calas y calcas para registrar y proteger la pintura mural, y se resguardaron las campanas.

Respecto al desmontaje del retablo principal, acción necesaria para intervenir el muro testero, la restauradora del INAH, Ingrid Jiménez Cosme, detalló que este consta de 97 elementos en total, entre ellos, 13 pinturas de caballete y dos esculturas de madera. Una vez desmontado, se fumigó cada pieza para detener un ataque de termitas; las que mostraron mayor afectación fueron estabilizadas mediante un consolidante e injertos de cedro, y se adhirieron las escamas sueltas.

Durante dos años, con recursos del entonces Fondo de Desastres Naturales (Fonden), los cuales ascendieron a poco más de siete millones de pesos, gestionados por el Inpac, se liberaron aplanados y recubrimientos dañados; se realizaron consolidaciones mediante la reposición de elementos dañados por nuevos –compatibles a los materiales originales– en cubiertas, muros, arcos y campanarios, y se integraron recubrimientos y acabados en el intradós de la bóveda, muros, arcos y campanarios, donde se realizó el registro de la pintura mural.

 

En el marco del “Día del Magueyero Oaxaqueño” que se celebra el tercer viernes de julio, se realizó en la Feria del Mezcal 2022, el concurso “La piña de maguey más pesada”, para reconocer e incentivar el trabajo de las y los mezcaleros.

Desde temprana hora, los concursantes se dieron cita en la sede de esta feria que se realiza en el Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca. El jurado calificador supervisó que cumplieran con las características establecidas en la convocatoria, la cual incluyó únicamente a la variedad espadín. Se registraron 19 concursantes.

El primer lugar lo obtuvo el maestro Octavio Salvador Martínez, originario de San Baltazar Guelavila, cuya piña de espadín pesó 288 kilogramos, quien se hizo acreedor a 12 mil pesos; mientras que el segundo y tercer lugar fue para el maestro y la maestra mezcalera de Miahuatlán de Porfirio Díaz, Librado Bustamante Bustamante y Fabiola Cruz Mijangos; sus piñas pesaron 268 y 245 kilos, siendo acreedores a 8 mil y 5 mil pesos respectivamente.

La ceremonia de premiación estuvo a cargo del secretario de Economía, Juan Pablo Guzmán Cobián, quien externó su reconocimiento y felicitación a los productores. “El gobernador Alejandro Murat Hinojosa nos instruyó a que creáramos estos espacios propicios para celebrar y reconocer la labor de nuestros productores de mezcal, símbolos de la grandeza de Oaxaca”.

En compañía del titular de la Secretaría de Desarrollo Agropecuario Pesca y Acuacultura (Sedapa), Gabriel Cué Navarro, destacó la importancia de la cadena productiva del maguey – mezcal, la cual es el sustento de más de 128 mil familias oaxaqueñas. 

“La Secretaría de Economía del Gobierno de Oaxaca es la dependencia encargada de coordinar el concurso “La piña de maguey más pesada”, como un incentivo para los productores y también como un sincero homenaje a su ardua labor”, indicó.

Además, la y los ganadores fueron acreedores a la presea “Día del magueyero”, pieza artesanal elaborada en barro negro por la maestra artesana Elba León, originaria de San Bartolo Coyotepec, la cual consiste en una penca de agave.